Une nouvelle canicule s'est installée sur le pays, au Sud bien sûr, mais aussi dans le Nord de la France. Aujourd'hui, 34°C dans la région de Rambouillet où nous habitons et 40°C prévus ce week-end ! Cela devrait durer toute la semaine prochaine !!
Comme toujours en cas de très forte chaleur, je reste à l'intérieur de la maison, volets fermés en attendant que cela se passe. Le soleil ardent brûle tout et éteint les couleurs. Ce n'est pas ainsi que je conçois un bel été mais enfin, il y a pire !
J'espère que là où vous êtes, vous pouvez profiter de températures douces et d'un peu de fraîcheur.
Jag tycker så synd om er som måste genomlida denna hetta! Det tycks bli värre för varje år. Här hos oss har det blivit mer lagom värme, till och med lite svalare. Jag njuter!
RépondreSupprimerHoppas ni också får normalt sommarväder snart igen.
Kramar från Eva-Mari
Tack Eva-Mari. Vi måste ta vår smärta i tålamod det är allt.
SupprimerMerci Eva-Mari. Nous devons prendre notre mal en patience, c'est tout.
We have heard that France is in the grip of a canicule again. We were living near Bordeaux in 2003, whe so many people died of heatstroke. Best to be indoors. Stay safe.
RépondreSupprimerYes, the only thing to do is to stay indoors. Thank you for visiting.
SupprimerJag känner verkligen med dej! Denna hetta måste vara outhärdlig och att vara inomhus är enda sättet. Här har vi som tur är, ganska svalt och skönt tycker jag, bara strax över 20 grader. Perfekt för mej, men vi har haft över 30 grader här tidigare. Jag hoppas inte den tiden kommer tillbaka.
RépondreSupprimerÖnskar att värmen avtar och att du kan andas sval luft!
Lisa
De säger att man vänjer sig vid allt. Men att vänja mig vid temperaturer som gränsar till 40 grader är svårt för mig.
SupprimerLyckligtvis varar dessa extrema temperaturer på våra breddgrader aldrig länge. Tack för ditt besök.
----------------------------
On dit qu'on s'habitue à tout. Mais m'habituer à des températures qui frisent les 40 degrés est difficile pour moi.
Heureusement, ces températures extrêmes sous nos latitudes ne durent jamais longtemps. Merci de ta visite.
Värmen fortsätter här också och regnet uteblir. Dock inte så höga grader som ni har, puh!! Stay calm!!
RépondreSupprimerTitti
tack Titi! allt är torrt och bränt på platser. Det har inte regnat sedan den 20 juni och inget regn väntas i juli! Torkan har pågått sedan början av maj.
Supprimer-------------------------
merci Titi ! tout est sec et brûlé par endroit. Il n'a pas plu depuis le 20 juin et aucune pluie n'est prévue en juillet ! la sécheresse dure depuis début mai.
Draga Helen,
RépondreSupprimerE cald tare si pe aici, dar faptul ca ne putem alege ceea ce vrem sa facem in fiecare zi e un avantaj! Adica nu trebuie sa mergem la serviciu si atunci ne indreptam spre rau si paduri umbroase sau spre stranduri.
Cat de frumoase sunt florile... vara pura!
Salutari,
Mia